между двумя «L»

Что выходит, когда экономят на переводе

2009-11-09T09:40:46Z

Из прейскуранта карловарского салона красоты «Секрет»:
«Оксилианця – борьба против загрязнения и защита от вредныГ веществ, которые ПОМОГАЮТ в ткани и ускоряют процесс старения».
И еще:
«Магическая атмосфера, РЕЛАКСАЦИОННАЯ музыка и ПОХОТЛИВЫЙ аромат.»
Как-то я в их салон не тороплюсь теперь, а то они мне помогут состариться под похотливый аромат. Мда...

Словения для отдыха и лечения

2009-11-07T22:12:47Z

Меня периодически спрашивают, куда можно поехать в Словении отдохнуть и подлечиться. Какое-то время я путалась в словенских курортах ибо куда не тки на карте Словении, везде из земли бьют лечебные источники, а там где источников нету - начинается море.
Итак, список словенских (не морских и не горнолыжных) курортов с информацией о полезных свойствах воды.

Те, что мне нравятся:

- Терме Чатеж – Terme Čatež: http://www.terme-catez.si/si/
Огромный (1800 м² только крытых бассейнов) комплекс с термальной водой, сауна-парк (8 разновидностей саун: http://www.terme-catez.si/ru/catez/savne/).
Санаторий специализируется по следующим направлениям: воспалительные ревматические заболевания, дегенеративные заболевания скелета (дегенеративные изменения позвоночника, больших суставов, внесуставный ревматизм), состояния после травм и операций на двигательной системе с функциональным повреждением, неврологические заболевания и повреждения, повреждения и заболевания центральной и переферийной нервной системы, включительно с нервно-мышечными заболеваниями, лечение после операций по удалению рака груди.

- Лашко - Zdravilišče Laško: http://termana.si/
Расположен в горах, оснащен несколькими бассейнами с термальной водой от 32 до 34°C. В том числе есть открытый бассейн, в котором можно булькаться зимой. Очень знаете ли романтично купаться, когда снег идёт.
Показания: ревматические заболевания, дегенеративный внесуставный ревматизм, посттравматические и постоперационные состояния опорно-двигательной системы с функциональными осложнениями, травмамы позвоночника, мультиплосклероз, восстановление после инсульта и парализации (есть лифт, который опускает больного в бассейн).

- Рогашка Слатина – Rogaška Slatina: http://www.terme-rogaska.si/
В Рогашке лечебная вода DONAT, которую принимают при дефиците магния, диабете, проблемах с желудком и в целях очищения организма: http://www.donat.ru/ Есть также бассейны с термальной водой, спа итд.

Другие популярные курорты:

Olimia: http://www.terme-olimia.com/ru/
Термальная вода, классифицируемая как магний-кальций-гидрогенкарбонат, температурой от 24 до 44 градусов. Температура в бассейнах достигается путем смешивания воды из разных скважин.

Šmarješke toplice (со слов planika_d ) - Термальная вода 32° С, обогащенная калием, кальцием и магнезией. Особенность - наличие открытого бассейна с натуральной (БЕЗ добавления хлора) водой. Стены и дно бассейна - из натурального дерева. Приток чистой воды постоянный, за счёт этого вода самоочищается (меняется) за 2 часа. В остальных бассейнах понравились водные массажи - реально мощные. Вокруг санатория много возможностей для совершения пеших прогулок.
Показания к лечению: Сердечно-сосудистые заболевания, дегенеративный ревматизм, реабилитация после травм и операций, заболевания опорно-двигательного аппарата, артрозы, состояния после инсульта, невралгия, атеросклероз сосудов головного мозга, стрессы, мигрени.

Zdravilišče Radenci: http://www.zdravilisce-radenci.si
Известен своей минеральной водой Раденской. Санаторий проводит оздоровительные программы с больными перенесшими инфаркт или операции на сердце, страдающими от высокого давления, имеющих проблемы с почками и простатой итд.

Комплекс в г. Птуй - Terme Ptuj (очень, кстати, красивый город, упоминаемый римлянами в 69 году): http://www.terme-ptuj.si

Moravske toplice: http://www.terme3000.si/

Курорт Зрече - Terme Zreče. Термальная вода в бассейне следующего состава: 54 mg Ca/l, 37 mg Mg/l, 3,7mg Na/l in 366 mg HCO3/l температура 34,5 °C
Со слов avl очень приятная прилегающая территория, зеленые лужайки. Апартменты находятся прямо в сосновом лесу. Из плюсов: самая низкая среди всех терм цена, рядом горнолыжный курорт Рогла. Есть пакеты, вкючающие в себя купание и горнолыжный отдых.
Основные показания к лечению: ревматизм, травмы конечностей.

Те, кто отдыхал в других словенских санаториях или хочет что-то добавить к написанному – очень буду рада вашим отзывам.

Плюс основные словенские алкогольные достопримечательности.

- есть очень хорошие вина, к примеру красное

Refošk http://en.wikipedia.org/wiki/Refosco,
Kraški teran: http://en.wikipedia.org/wiki/Teran
кисленький Cviček
Словенские виноградники расположены на одной географической широте с виноградниками Бургундии и Бордо, а традиции виноделия берут своё начало со времён римской империи, так что качество гарантировано.

- фруктовое бренди Sadjevec 48 vol%

- джин Brinjevec 48 vol%

- ликёр «Плетёрcка хрушка» Pleterska hruška 40vol.% с обязательной грушей в бутылке.

Кто имеет, что добавить к этому списку?

С пылу с жару про Карловы Вары

2009-11-07T08:46:20Z

Что мне по душе и что не очень в этом чешском городе.
Нравится:
- То, что лечебная вода бесплатная для всех, а не захваченная группкой санаториев (олигархов) как это есть на некоторых украинских курортах ~~не будем показывать пальцем какие именно~~.
- То, что автобусы в КВ ездят на газе. Это создает благоприятный экологический фон.

- То, что в городе много полицейских. Они в автобусах, на улицах и возле источников и это создает ощущение безопасности.
- То, что туристическая зона не только для туристов. Между неисчислимым количеством санаториев стоят школы, организуют выставки для местного населения итд.
- Чешские детские игрушки из дерева – ну замечательнейшие есть экземпляры.
- То, что возле главного источника цены на сувениры меньше, чем в магазинах отдаленных от туристической зоны.
- Российские и немецкие пенсионеры интеллигентного вида – вежливые и легкие в общении.

- Мой санаторий, в котором нет сквозняков и все проблемы можно решить (тьфу, тьфу, тьфу, чтоб не сглазить - фото с сайта санатория). Отдельное спасибо повару за клубничную подливку.

Не нравится:
- Русскоговорящие отдыхающие младше пенсионного возраста. Напряженные какие-то… суетливые…
- Карловарский железнодорожный вокзал, а именно станция HORNI NADRAŽI. Такого поганого вокзала я еще не видела.
- То, что вода в здешних бассейнах не термальная, а обычная с хлором.
- Погода: то холодно, то дождь идет. Однако ж в ноябре никто ничего другого и не обещал.
- Заигрывающие чехи. Ну вот точно мне щас не до них.
- Огромное количество салонов красоты, но такую простую услугу как депиляция фиг найдёшь.

А еще говорят, КВ самый русский город в Чехии. Квартиры и даже же целые санатории скупают русские. Но сдается мне, что главные здесь не русские. И не чехи. А китайцы – они сидят во всех обменниках, стоят в углах магазинов, наблюдая за чехами - продавцами. Они практически невидимы то бишь не болтаются на улицах, но такой бизнес как обмен валюты кажется монополизирован ими. Такую экспансию я наблюдала только в итальянском Триесте.

Вода, стекло и процедуры

2009-11-06T10:38:08Z

Я в Карловых Варах. Сначала то я хотела в Трускавец, но там пандемия гриппа и карантин, и какие-то ограничения передвижения. Короче смута, билет во Львов пришлось сдать и ехать в Чехию. В отеле полно немецких пенсионеров и русскоговорящих отдыхающих. Последние платят по 80 - 90 евро в день и при этом умудряются являться к завтраку в поношенных резиновых шлепках «Адидас» китайского производства, в портяночного вида носках и спортивных костюмах (с блестками). И это невзирая на то, что во всех проспектах убедительная просьба (на всех языках включительно русский) в спортивных костюмах к трапезе не являться.

Доктора и вообще всё местное население говорит по-русски, но как тот кротик из мультфильма – вытягивая кое-какие буквы. Я то думала, что этот крот такой особенный, а оказалось здесь все такие особенные.

Пока обсматриваюсь и присматриваюсь, а так же дую карловарскую лечебную, плаваю в бассейне, парюсь в сауне и принимаю разные процедуры. О причинах почему я в санатории, а не скажем в Лондоне, надо писать отдельно (если вообще писать). Фот пока нет ибо я забыла кабель для подключения фотоаппарата к компу.

P.S. А стекло в заголовке, потому что здесь большая честь сувениров из чешского стекла. Еще вафли тут карловарские – по виду как тортики. Народ, судя по всему оголодавший от диетического питания в многочисленных отелях, в очередях толпится на покупку этих самых вафель.

Октябрьское окультуривание

2009-10-30T16:32:33Z

С мужем рванули в кино. При чем в лондонских кинотеатрах не нашли ничего лучше черной комедии «Зомбиленд». Сюжет фильма прост. После того, как США были разорены в результате нашествия зомби, от населения остаётся небольшая группа выживших, которая скитается по стране от побережья к побережью, сражаясь с живыми мертвецами [2]. Один из них — щуплый подросток (Джесси Айзенберг), направляющийся в Коламбус, Огайо, где жили его родители. В целях выживания он разработал систему правил, которых неукоснительно придерживается. Однажды он встречает на шоссе другого отчаянного путешественника (Вуди Харрельсон), который любит истреблять зомби различными способами. Он направляется в Таллахасси, Флорида, и решает подвезти паренька. Поскольку эти одиночки не привыкли никому доверять, они нарекают друг друга по названию целей своих путешествий. Однако вскоре им придется всерьез объединиться, когда они встретят двух хитрых сестер — Уичиту (Эмма Стоун) и Литл-Рок (Эбигейл Бреслин).

Ну очень реалистичные зомби после просмотра являлись мужу в ночи ~~с просьбой оплатить счет за электричество~~. Меня же после кроваво-трупных эпизодов из CSI уже ничо не впечатляет до степени кошмаров. Фильм – убить время и чуток расслабиться.

В домашних условиях посмотрела очередное спасение человечества Брюсом Уиллисом: фильм «Суррогаты». Действие разворачивается в 2057 году.

В начале XXI века некий ученый вел исследования для облегчения жизни людям с ограниченными возможностями. Он разработал концепцию интерфейсов, которые позволяют инвалиду,лишенному, например возможности ходить, силой нервных импульсов управлять андроидом. При этом, андроид ведет себя полностью как человек, а человек - оператор - чувствует и переживает все ощущения, которые "переживает" его электронный двойник. Изобретение, которое позволило лишенным возможностей жить людям полной жизнью, вскоре стало использоваться и здоровыми людьми. В результате, люди сидят в своих домах, а в этом время их жизнью живут роботы - суррогаты. Они могут выглядеть как угодно, всегда обладают идеальной внешностью, могут быть любого пола и делать практически невообразимые вещи без какого-либо вреда для оператора. Даже войны превратились в потасовки безликих суррогатов, управляемых солдатами-операторами из защищенных общих помещений. На Земле осталось только несколько сепаратистов, которые против использования машин в жизни, остаются людьми и осуждают всех остальных в яркой экстремистской форме. Они образовали колонии, куда запрещен вход суррогатам, и живут в них в обществе, напоминающем смесь мормонов итеррористов. Главный герой фильма - агент ФБР Том Грир (Брюс Уиллис). Он, также как и большинство людей на Земле, пользуется суррогатом - точной копией себя в молодости. Однако, в душе, он устал от этого суррогатного мира и хочет нормального человеческого общения хотя бы со своей женой, которая после автокатастрофы, унесшей жизнь их сына и изуродовавшей ее лицо, не выходит из своей комнаты и живет только с помощью красивого стройного суррогата. В это время молодой человек, сын изобретателя суррогатов, отправляется в ночной клуб, хорошо провести время, как и полагается представителю золотой молодежи. В клубе он неожиданно подвергается нападению террориста, который уничтожает суррогат одним выстрелом из необычного нового оружия. Грир и его напарница Петерс прибывают на место преступления. Так как люди уже давно не убивают других людей, а просто уничтожают суррогаты (что впрочем довольно накладно, так как суррогат стоит крайне дорого), подобные "убийства" уже давно возведены в ранг вандализма. Однако, попытка найти оператора суррогата молодого человека оборачивается трагедией - выясняется, что вместе с суррогатом был убит и его оператор. Грир начинает расследования, пытаясь выяснить, возможно ли существование оружия, которое, убивая суррогат, убивает и оператора (что противоречит самой сути использования суррогатов). Итд. Итп.

В общем и целом понравилось. Есть в этом фильме что-то свежее и местами увлекательное. Главное, созданная в фильме модель будущего для меня очень реалистична – этакое вымещение «реальности» абсолютной «виртуальностью».

На интенсивных курсах английского языка, которые я успела попосещать аж целых три недели благодаря свекрови, речь зашла о том, что самые хорошие песни, это такие песни, текст которых слушающий может проецировать на себя. И я загрузилась и застрекотала мозгами как тот старый комп, пытающийся вытащить какой-то давно не использованный файл. Выяснилось, что из всей доступной для меня английской, словенской и русской лирики, по настоящему вжиться в текст я смогла только в одно единственное произведение 1982 года выпуска.

«Держи меня, соломинка»
Автор текста (слов):

Шлионский Е.

Композитор (музыка):

Пугачева А.

Держи меня, соломинка, держи,
Когда вокруг шторма в двенадцать баллов,
Держи меня, соломинка, держи,
Когда друзей по жизни разбросало,
Держи меня, держи меня,
Держи меня, соломинка, держи.

Пока моя соломинка цела
Не утонуть, об камни не разбиться.
Сквозь столько бурь она меня вела,
Что с ней мне невозможно разлучиться.

Не зря опять советуют друзья:
Ты выбери опору понадёжней
Или живи, хотя бы, осторожней.
Нет-нет,- я отвечаю им, - Нельзя!

Ещё нигде не отыскали душу,
А может быть, в соломинке она,
И, если успокоюсь или струшу,
Накроет ли случайная волна.

Держи меня, держи меня,
Держи меня, держи меня,
Держи меня, держи меня,
Держи меня, держи меня...

И теперь меня крайне интересует, а как же оно у других то? Это только я такой поэтически не состоявшийся человек или как?

С Воробьём посетили люблянский музей Словенских железных дорог, который как выяснилось, находится буквально в нескольких шагах от ателье-мастерской моих родителей. Старинных локомотивов в нём много, а вот вагонов ни одного. С освещением паровозов тоже как-то не очень. Но зато на них можно свободно лазить сколько душе угодно, дергать за разные рычаги итд. Экспозиция включает в себя и реплику комнаты железнодорожников времен Австро-венгерской империи, порадовали надписи на разных языках. Короче 3,50 евро не жалко.

Октябрь в культурном плане выдался не ахти, в том числе из-за насыщенности месяца житейскими проблемами.

Из Словении с метлою

2009-10-15T10:46:27Z

Вот и дожилась я до того времени, когда в Словению приезжаю не как домой, а как будто бы в гости. И даже испытываю что-то похожее на культурный шок ибо все как один говорят по словенский и это кажется странным. И когда сама в магазине говорю на словенском, мне чудно. А еще здесь как-то необычно чисто. При чем мусор как бы есть, но он какой-то не такой дремучий как в Лондоне. В парикмахерской все жаловались на плохую погоду – холодно им. А я смотрела непонимающее ибо солнце и безветрие – что еще человеку нужно? В журналах словенской светской хроники много новых лиц. На глаза попались двое моих однокурсников. Мелита всё ж таки выиграла на выборах и теперь сидит в парламенте. Ладо всё еще популярный телеведущий.
Всё, ушла смотреть на Альпы.

Сентябрьское окультуривание

2009-10-04T15:25:51Z

Наткнулась на шикарнейшую серию радиопередач «Пленницы судьбы» о жизни женщин разного времени. Этакая короткометражная смесь психологического портрета, биографии и истории. Есть и анализ влияния отдельно взятой жизни на историю государства. Некоторые передачи прослушала дважды.

Взяла на заметку тот факт, что британская библиотека открыла в ынтернете доступ к редчайшим записям из своего аудиоархива. Кроме традиционной британской музыки и музыки разных народов, там можно найти коллекцию классики. Ну и Русская служба Би-би-си разместила на своем сайте собственный аудиоархив. Там можно найти записи Бродского, Солженицына, Маккартни, Тэтчер, раннего Севы Новогородцева итд.

Почитала кое-что из сочинений Дины Рубинной. Местами смешно и часто грустно. Показалось, что в рассказах перебор с ненужной информацией к развитию сюжета дела не имеющей. Самое запомнившееся место: «И видит баба Шура: лежит в траве у дороги молодая мать, мертвая, а рядом с ней ребенок месяцев девяти-десяти. Нашел мамкину грудь, сосет, а молока нет, вот он и орет, будит мать. А она лежит себе и в небо смотрит. Не выдержала баба Шура, спрыгнула с грузовика, схватила ребенка и назад, в машину... « И один из результатов сего поступка: «А пробиралась баба Шура к родным мужа, свекру и свекрови. И когда наконец добралась — ободранная, голодная, с двумя детьми, — те ее в штыки встретили. Мол, неизвестно, с кем ты второго прижила, знать тебя не хотим, самим жрать нечего, а тут ты еще на нашу голову свалилась.»

Посмотрела первые две серии шестого сезона Хауса. Могу одно сказать – не верю! Развитию сюжета в первой серии, который просто «Пролетая над кукушкиным гнездом» только наоборот – не верю! Особенно эпизоду с музыкальной шкатулкой.

Установила программу для производства видео из фотографий MemoriesOnTV 4. Сделав один фильм, пришла к выводу, что нормальная программа: не виснет и проста в обращении. Очень удобна работа со звуковыми дорожками. Большой недостаток - кириллицу не поддерживает и этим многое портит.

Побывала в Королевских садах Кью. Ничо так сады – 13 фунтов за вход не жалко. Детский ботанический уголок у них хороший – ребёнка вытащит из него было крайне сложно. Ну и сам район, в котором эти сады находятся, симпатичный. Не зря ж статистические исследования показывают, что в нём живут самый счастливые лондонцы.

Маленькая да удаленькая радость

2009-09-30T11:29:51Z

Отец взял приз на международном конкурсе XLIV. EX-TEMPORE, проходившем на словенском морском побережье в г. Пиран.

Среди 311 полотен представленных на конкурсе картина Сергея Хахонина «Лодка» получила от международного жюри особую награду в размере 760 евро.

Думается мне, что победа на конкурсе не случайна. Отец после лондонской выставки картин на тему обнаженной фигуры уже около года интенсивно работает в морской тематике.

В конкурсе принимала участие и мама – Любовь Хахонина. Её работа «Солине» прошла в финал.

Международная художественная ex-tempora ежегодно проходящая в Словении - это своеобразный марафон среди художников. Участники конкурса получают от организаторов маркированные холсты. В соответствии с условиями конкурса спустя семь дней художники должны вернуть работы, которые оценивает международное жюри.

1. «Лодка»
50х100 см, смешанная техника

2. «Солине» (что означает место добычи морской соли)
70х70 см, смешанная техника

Все работы с конкурсной выставки можно посмотреть в двух местах: Skladišče soli Monfort, Portorož (5. 9. - 2. 10. 2009) и Mestna galerija Piran (5. 9. - 4. 10. 2009).

Официальный сайт организаторов конкурса: http://www.obalne-galerije.si
Интервью отца словенской национальной радиостанции Val 202.
Интервью Сергея Хахонина на русском языке газете «Наша Англия».

Свободу творчеству или вандализму?

2009-09-20T16:40:25Z

Отныне власти Бристоля, родного города британского художника Бэнкси, собираются организовать народное онлайн-голосование по поводу того, удалять или сохранять уличные граффити, сообщает агентство Reuters. Городской совет Бристоля принял такое решение после того, как в городе состоялась успешная выставка работ Бэнкси, которую посетили около 300 тысяч человек. Такой наплыв туристов принес в городской бюджет около 10 млн фунтов стерлингов (17 млн долларов).

Члены совета готовятся официально подтвердить свое решение уже в ближайшие недели. Причем жители Бристоля надеются, что их политика будет принята и в других городах Великобритании, где все граффити до сих пор подлежат уничтожению, если только художник не получил предварительного разрешения на рисунок. Согласно новой политике, все неприглядные граффити будут по-прежнему уничтожаться. Однако те рисунки, которые получат право считаться произведениями искусства, будут вынесены на суд общественности. Если граффити, по всеобщему мнению, "сможет внести позитивный вклад в жизнь района" и не вызовет нареканий у владельца расписанной собственности, роспись будет сохранена.

Некоторые уличные произведения будут размещены на официальном сайте Совета с тем, чтобы все горожане могли высказать свое собственное мнение, рассказал журналистам чиновник Гэри Хопкинс.

Споры по поводу граффити начались еще в 2006 году, когда Горсовет Бристоля решал судьбу рисунков Бэнкси на местной венерологической клинике. Художник нарисовал довольно-таки остроумную картинку: один голый мужчина свесился с подоконника, а рядом с ним выглядывал из окна полностью одетый мужчина. На заднем плане была изображена полураздетая женщина. Тогда 93% бристольцев, принявших участие в онлайн-голосовании, постановили, что рисунок следует сохранить. Таким образом решение о сохранении работы Бэнкси дало толчок к формированию новой городской политики относительно граффити, признался Хопкинс: "Это просто нелепо – тратить деньги Горсовета на уничтожение рисунков, которые нравятся горожанам и привлекают туристов".

Ну а я предлагаю в очередной раз посмотреть на граффити из восточного Лондона. При чем ни один из сфотографированных мной рисунков больше не существует.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8. Обратите внимание на собачек, которые тянуться к косточке.

9.

10.

photo © Xenia Potochnik
UK, London
September 2009
Olympus E – 510

Другие граффити из лондонской копилки: Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4, Часть 5 – Монстрвиль.

Утренний чай с Путиным

2009-09-17T07:54:07Z

DemocraTea от немецких дизайнеров: только вы и политики в горячей ванне.

Задеты фибры моей души

2009-09-10T14:08:01Z

Нынче под нашими окнами вдоль канала косили траву миниатюрными газонокосилками – миниатюрными, потому что поверхность не ровная, деревья опять таки не к месту растут... Свежескошенная растительность разлеталась в разные стороны, в том числе приземляясь на баржи пришвартованные к берегу. Так вот за мужиком с косилкой и парнем с травопылесосом шел мужичок с метёлочкой (у меня такая дома есть – крошки с пола в совок заметать) и аккуратненько сметал траву с кораблей. Это ж блин как если бы дорогу мыли и к примеру на ваш авто чуток из под мойки бы попало, а тут подбегает какой-то и тряпочкой, тряпочкой грязь смывает...

Поэзия одного дня

2009-09-07T01:34:12Z

Когда мы в первый раз поехали на английское побережье, в Лондоне была прекрасная погода. В Брайтоне же нас чуть было не сдуло в открытое море. Пришлось идти в магазин, чтобы утеплиться свитерами итд. В этот раз в Лондоне дул ветер и было по-осеннему холодно, поэтому на море мы покатили основательно запасшись кофтами, ветровками и тёплыми носками. Пессимистично поглядывали в небо и гадали, удастся ли избежать дождя. А приехали в лето. Пришлось опять топать в магазин, на этот раз за купальниками - нам и в голову не могло прийти, что будет возможность искупаться.

1. Camber Sands, East Sussex, England.

2. Хрупкие ракушки потрескивали под ногами.

3. Отлив нарисовал на песчанном холсте картины.

5. Безветрие для здешних мест – редкость. Повезло. Лишь несколько ласкающих дуновений растрепали волосы.

6.

.

7. К концу дня люди собирали пляжные зонтики... уходило само лето...

Отдельное спасибо anglichanin1 за наводку, куда ехать.

photo © Xenia Potochnik

, Camber Sands
Avgust 2009
Olympus E – 510

Лондонский междусобойчик современного искусства

2009-09-04T15:42:41Z

Про распрекрасность лондонского района, в котором живу, я уже неоднократно вещала: на пример трах-тибедох на нашей улице или вот о знаменитой соседке. Однако прекрасности Hackney Wick-a нет границ. Ибо недавно прямо под нашими окнами произошел фестиваль современного искусства «Hackney WickED». И я даже приобщилась к фестивалю и даже пофотографировала кое-что. Но чой-то, как-то показалось мне сиё мероприятие междусобойчиком ребят, которые не прочь выпить и потанцевать, а вот с искусством то у них напряженка. Наиболее интересными экспонатами оказались сами ребята, в причудливых нарядах с претензиями на интеллектуальность: как я понимаю своё искусство они носят с собой, вернее на себе. Большая радость была у нашего лавочника, который под шумок фестиваля распродал этим ребятам все запасы алкоголя (см. ролик).

Для меня было неожиданно узнать, что огромные складские помещения, мимо которых я чуть ли не каждый день хожу, на самом деле обжитые квартиро-мастерские. Одной из фишек фестиваля была возможность заглянуть в жилища приобщенных к искусству, в тот момент когда «приобщенные» жили своей повседневной жизнью. Нет, они не творили, а варили кофе и стирали носки. Под журчание воды – канализационные трубы проходят прямо над головами, от чего жуткое создается ощущения, что ты где-то под Темзой.

Окультуривание в августе

2009-08-31T07:22:02Z

Посмотрела «Термина́тор: Да придёт спаситель» - ничо так. Однако, первичная концовка мне наверное понравилась бы больше – она как-то более жизненна. Дело в том, что из-за утечки информации во время производства была изменена концовка фильма. Изначально в финале Джон Коннор сражаясь с T-800, погибает. Но поскольку сопротивлению нужен лидер, повстанцы решают поменять кожу киборга Маркуса (вставшего на сторону Сопротивления первого удачного киборга SkyNet) на кожу Джона Коннора.

Еще несколько интересных фактов о фильме:

В июле 2006 года, во время визита Тони Блэра в Калифорнию, губернатор штата Арнольд Шварценеггер сделал премьер-министру Великобритании предложение сыграть в четвёртом фильме о терминаторе.

Инициалы Джона Коннора (John Connor) совпадают с инициалами Иисуса Христа (Jesus Christ). Во время событий фильма Джону Коннору 33 года (в этом возрасте был распят Иисус Христос).

Нелогичный момент: когда в начале фильма вертолёт с Джоном садится на терминатора, Джон его добивает несколькими выстрелами из винтовки, а чуть позже безногого терминатора еле уничтожил большой очередью из пулемёта M60.

Нелогичный момент: Маркус Райт, в финале сражается и отрывает голову Т-800, которого даже руда не расплавила, а через 10 секунд еле тащит Джона Коннора и ему в этом помогает повстанец.

Посмотрела «Гарри Поттер и Принц-полукровка». С одной стороны, хорошо что создатели фильма не пытаются больше впихнуть в 153 минуты фильма всю книгу. С другой стороны тот трагизм, который доводит до трепетания в книге, совершенно утерян в кино. Главный киноляп: мост «Миллениум» построен Норманом Фостером к началу нового тысячелетия, в фильме же он разрушен уже летом 1996 года.

Другие ляпы:

На плакате, который разглядывал Гарри в начале фильма, после появления Дамблдора появилось другое слово рядом с «Magic».

Лаванда Браун в окружении студенток-гриффиндорок и Гарри, Рон и Гермиона сидят за соседними столами в Большом Зале. Хотя по книге и предыдущим фильмам столов всего четыре: по одному на каждый факультет. То есть Лаванда должна сидеть за тем же столом, что и Гарри. То ли Лаванда уселась не за свой стол, то ли неуёмная троица.

Невилл Долгопупс на вечеринке говорит, что устроился официантом, потому что не попал в клуб «слизней», хотя на предыдущем заседании он присутствовал (равно как и Маркус Бэлби, который выдавал на празднике полотенца).

Во время погони Гарри за Снеггом и другими убегающими из Хогвартса Пожирателями Снегг поворачивается к Гарри, отбивает его заклятия и заодно читает ему нравоучения. В один из моментов он отражает заклятие с такой силой, что Поттера откидывает назад метров на десять. В следующем кадре, снятом с другого ракурса, Снегг уже стоит рядом с Гарри, продолжая начатую фразу.

Убегая из замка, Пожиратели Смерти сначала проходят через Запретный лес, а уже затем подходят к хижине Хагрида. На самом деле, хижина Хагрида находится как раз на опушке Запретного леса.

Когда ученики Хогвартса едут на зимние каникулы в поезде — на полях лежит снег. А в следующих сценах, в Норе, вокруг дома нет ни снежинки, а только жёлтая трава и камыши.

Когда Дамблдор и Поттер возвращаются из пещеры в Хогвартс, Дамблдор говорит, чтобы Гарри быстро шёл будить Северуса Снегга (Снейпа), и ничего никому не рассказывал. Спустя секунду он уже говорит Гарри, чтобы тот быстро спрятался где-нибудь и не высовывался. Складывается впечатление, что в этот момент пропущена целая сцена, когда становится понятно, для чего Поттеру нужно спрятаться, т.к. видимых причин для этого нет никаких.

Мантия - невидимка не реагирует на заклинания, а в фильме она слетает с Гарри от заклинания Полумны Лавгуд.

Следуя описаниям в книге, очень многие волшебники боятся употреблять имя Темного лорда и предпочитают называть его "Сами-знаете-кто" или "Тот-кого-нельзя-называть". В фильме же его называют лордом Волан-де-Мортом все кому не лень.

CSI: Место преступления Лас Вегас. Сезон 9 совсем плох. Может быть им опять с Квентином Тарантино начать сотрудничать? Режиссёр «Криминального чтива», снял два завершающих эпизода (24 и 25) 5 сезона. Произошло это после того, как режиссёр признался в том, что он большой поклонник CSI и хотел бы сам снять «парочку серий» для него, а продюсеры ухватились за эту возможность и довели её до конца. И вот мне интересно, почему Уильям Петерсен (Гил Гриссом) исчез из сериала? Он же ведь работал по контракту «pay or play», показывающий, в общих словах, его незаменимость для проекта. Такой тип контрактов означает, что актёр получает деньги в любом случае — снимается он или нет.

Прослушала автобиографическую передачу об Эльдаре Рязанове. То что запрещали «Карнавальную ночь» мне еще понятно, но вот то, что не хотели пускать в прокат «Гусарскую балладу» - нет. Удивил также фрагмент из жизни, когда Рязанов находился в специальном отделении «для тучных», в котором он ночами подкупал повара, чтобы тот накормил его. Слаб человек… и гениальность от слабостей не спасает. А кто-нибудь смотрел «Андерсена»? Есть смысл попытаться раздобыть этот фильм?

Прослушала передачу об Андрее Сахарове. Как будто два разных человека жили в одном теле.

Начала слушать что-то из Александра Солженицына, но ё-моё такой простой до уровня школьных сочинений язык… Дослушаю в другой раз.

Сама себе тренер

2009-08-26T14:54:49Z

Нынче похолодало и я решилась. На длительную пробежку по парку (а он у нас не маленький) с детской коляской. Естественно с переходами на быструю ходьбу. Ну чо, жесть конечно. Особенно если учитывать, что я не бегала лет десять, разве что только в надежде догнать отъезжающий автобус. Одно плохо, Воробей, которому ехать с ветерком нравится (он же строгий контролер, не дающий мне расслабиться) свою энергию не выбегал и теперь тусит уже второй час, вместо того чтобы уснуть как обычно…

Еще я начала въезжать «по науке», как добиться максимальной пользы от физических нагрузок. В связи с чем ~~чтоб глаза не мозолить всем кому не интересно~~ набираю новую ЖЖ группу поддержки и зову туда ~~вечно худеющих~~ всех интересующихся.
Есть такие? Писать буду нудные подробности про пульс, килограммы, еду итд. плюс перепост статей на данную тему.

Везде хорошо где нас нет

2009-08-25T09:03:18Z

Други!
А есть ли среди вас когда-то проживавшие в Дублине? Или может у вас в друзьях есть такие, которые живут там сейчас и пишут, пишут, пишут об этом?
Страсть как хочется узнать, как там с дружбой народов, общим жизненным тонусом населения и погодой.

"Вы должны покинуть Британию…"

2009-08-18T15:00:16Z

И в этом году случился в cловенcком городе Ново Место Фестиваль документальной фотографии Fotopub.
По решению международного жюри в конкурсе Фотопаба победила работа о нелегальных беженцах проживающих в Великой Британии под названием "Still Human, Still Here". Фотограф - жительница Лондона Abbie Trayler Smith.

Сайт победительницы.
Пост об итогах моего обучения на фестивале в 2008 году.
Победитель фестивального конкурса 2008 года тут – тема: места лишения свободы для несовершеннолетних в западной Грузии и Абхазии.

Не хочу чувствовать себя потенциальной жертвой

2009-08-16T14:34:32Z

В те редкие дни, когда я не работаю мамой, я хожу в фитнес под открытым небом (см. фото). Находится в Mile End парке, недалеко от одноименной станции метро. Все основные качалки там есть и что немаловажно – совершенно бесплатно. Сиё чудо уже приличное время стоит себе без всякой охраны и пока что вандализм обходит его стороной. Я еще никогда не получала такого удовольствия от махания руками и ногами. Наверное, в том числе и потому, что ветерок обдувает лицо, а не кондиционер и под конец тренировки можно попялиться в голубое небо испещренное следами самолётов.

Однако, погода обещает испортиться и я задумалась над выбором спортзала и вида спорта в закрытом помещении. В связи со встречей с неадекватным дядей, который лез целоваться с моим сыном, решила овладеть каким-нибудь таким видом спорта, чтобы почувствовать уверенность в себе – мол если что, могу и врезать ниже пояса и увернуться от ответного удара.
Други, что посоветуете? Я совсем не разбираюсь в этом вопросе…

Пока что было предложено: capoeira.

А кончился ли кризис?

2009-08-14T15:14:59Z

Я, умиляясь: - В парке, в рабочие дни так много пап с колясками.
Муж, сурово: - Это потому что безработица растёт...

Лондонский музей транспорта или про маленький материнский подвиг

2009-08-12T15:07:59Z

Народ высказал своё веское мнение, насчет того, что не лондонцам интересно про лондонские места. Так что продолжаю в уже известном духе и без замка. Всем откликнувшимся – спасибо.

Так о чём это я? Если ваш ребёнок при виде локомотива пыхтящего по рельсам радуется так, как вы бы радовались выиграв в лотерею миллион в свободно конвертируемой валюте – то вам туда. Если поездка на автобусе доставляет ему такое же удовольствие как вам филоненье в ЖЖ – то тем более. Если же ваши взаимоотношения с детьми сложные, то бишь вы не можете выдержать часок другой в закрытом помещении с двумя-четырьмя цветами жизни, то даже и не суйтесь в лондонский музей транспорта. Ибо затопчут вас детки еще в очереди на кассе. Их много, в том числе и потому что до 16 вход бесплатный, и они крайне возбужденны.

Однако и среди взрослых, отдавших за вход кровные 10 фунтов, встречаются не адекватные дяди. Вот он встал на старинный паровоз. И уже и жена его сфотографировала раз двадцать и на её лице ясно вырисовалось снисходительное непонимание мужнего воодушевления. И дядя этот все рычаги и ручки отполировал, но при этом уходить с паровоза не собирается и ребёнка, изнывающего от желания прикоснуться к прекрасному, не замечает. В этом отношении мамашки как-то по понятливее. То бишь посидеть за рулем автобуса разрешают строго не больше трёх минут, потому что они то знают, что те детишки, что в очереди стоят за тот руль готовы мать родну продать, а уж из деточки, что рулит, готовы такое сделать…

Короче, стресс это неимоверный, посещение такого музея. Особенно если учесть, что находится он в эпицентре туристического ада – Ковент гардене (тут вот я писала про него) и рядом нет ни одной станции метро с лифтами, так что с детской коляской приходится добираться по партизанским тропам, избегая толпы с фотоаппаратами.

Одно радует – музейная комната матери и ребёнка, где на диванчике есть даже заботливо припасенное одеялко, так что можно вздремнуть если что.

Ну а если серьезно, то очень понравился уголок о роли лондонского метро во времена второй мировой (наверное потому что Воробей к тому времени уснул и мне не надо было выцарапывать его из-за табличек «вход строго воспрещен»). Оказывается, специально для того времени были разработаны лавки, которые легким движением руки превращались в трехъярусную кровать. Ну и макет лошадей с какашками… кто-то там посчитал, что Лондон должен был утонуть в лошадином дерьме… отдельное спасибо прогрессивному человечеству за автомобили и трамвай… а то плавали бы сейчас…

И главное, не забудьте фотоаппарат! Мы вот абсолютно всё взяли (включая запасные ползунки и резервные носки), только фотоаппарат забыли и теперь жалеем страшно.

Photo from website http://www.ltmuseum.co.uk

P.S. Еще один такой музей, правда побольше и только железнодорожного транспорта, есть в городе Йорке: National Railway Museum. Очень рекомендую.

P.S.S. Следующий марш-бросок с детьми планирую в Королевские ботанические сады в Кью, находящиеся между станциями Richmond и Kew. Если верить ынтрнету они такие прекрасные распрекрасные и даже входят в список ста великих заповедников и парков. Нет желающих присоединиться? И те кто там уже побывал, может нам туда не надо, но мы этого еще не знаем?

Черное море – это такое озеро.

2009-08-12T08:50:12Z

»Россия, конечно, не Европа. Русские придумали легенду про Европейскую часть России, но мы-то, британцы, знаем, что Европа заканчивается в Германии, потом идёт никчемная территория, которую мы снисходительно зовём Восточной Европой, а иногда попросту Польшей. Вы спрашиваете, как же насчет стран Балтики? Ну они где-то рядом с Украиной, Казахстаном и Грузией. Потом начинается снег и Сибирь и пьяные русские, и так весь путь до Китая.«

Из списка часто встречающихся взглядов на жизнь, кулинарию, мировую историю и Россию с точки зрения британца - составил arti_stic. Остальные наблюдения из жизненного опыта несомненно талантливого автора ТЫЦ.

Поплескаться

2009-08-10T15:43:02Z

Вопреки разным гриппам, в субботу побывала в открытом бассейне London Fields Lido (район Hackney). Наличие открытого водоёма годного для плаванья при лондонских температурах в моём понимание нонсенс, который радует. Однако, неприятно удивили следующие моменты.

Вход для взрослого стоит 4 фунта, при этом за гардеробный шкафчик надо платить отдельно. И что интересно, в замок следует вставить 20 пенсов. После открытия шкафчика денюшка звонко куда-то падает и за следующие закрытие шкафчика нужно платить следующие 20 пенсов. Ну не это ли оскал капитализма?

- Надсмотрщики словно с цепи сорвались. Тут не лежите, там не плавайте (хотя дорожка свободная), телефоном не пользуйтесь (нет, не в воде, а вообще на территории бассейна) итд. Зато в бассейне плавал мужик в велосипедных перчатка и майке с длинным рукавом – явно прыгнул внутрь прям с велосипеда. Где логика в запретах?
- Народу естественно было много, так что пяткой по голове можно было схлопотать за здорово живешь. А женская раздевалка это такое столпотворение голых тёток на трёх квадратных метрах и всего три душевые кабинки… С мелкими детьми, хоть с коляскам вход разрешен, ходить не советую - глубоко и суетно как-то..

Короче, разок сходить можно. Но наверное не в выходной. И только уж если очень приспичило.

ЗЫ: Не лондонцы, вам про лондонские места интересно читать? Или напрягает? Вы скажите, если что, то я укрою подобные посты под замок «только для Лондонцев».

Как сын познает три языка одновременно

2009-08-06T21:51:58Z

Заходим в лифт, а там мужик с мусорными пакетами. Воробей показывает пальцем на пакеты. Почти хором:

Я: - Мусор!

Муж: - Smeti!

Мужик: - Recycling!

Танцульки

2009-08-03T14:17:11Z

В субботу рванули с мужем в клуб входящий в десятку лучших лондонских ночных заведений - Ministry Of Sound.

£20х2 – входные билеты
£20 – алкоголь (на самом деле было больше, но чего уж мелочиться то?)
£20 – еда
£20 – такси
Итого выход в люди обошелся в £100.

От клуба из десятки лучших я ожидала большего лоску, причудливости, энергетики итд. Из трех клубных танцплощадок, одна, задрапированная черными шторами, для танцев совсем не годится по той простой причине, что вентиляция в нём ужасная. Дышать не чем и жара. К тому же, в некоторых деревенских дискотеках в Словении освещение было покруче, чем здесь. Неприятно удивило и то, что покупка билетов через ынтрнет не освободила нас от стояния в очереди в кассу на входе. Обстановка простая, без излишеств и дизайнерских наворотов: черным-черно и лавки по углам. Публика приличная, но какая-то не задорная.

Что порадовало?
Невидимый персонал клуба, поддерживающий помещение в чистоте. Бар на улице, где можно покурить или подышать свежим воздухом – кому как. Приличное звучания, музыка – хаус.

Открытия/наблюдения:
За то время, пока мы по клубам не гуляли, количество людей фотографирующих себя увеличилось до неприличия. Кажется все только и делают, что себя фотографируют.

В моду вошли мужские жилетки. Надо будет прикупить себе одну, тем более оказалось, что весь мой гардероб «на выход» слишком велик – в большинстве «до беремчатых» вещей я как пестик в колоколе.

Ну и мой муж по-прежнему лучший танцор вечера. Моё декольте по-прежнему входит в пятёрку самых выдающихся клуба. Ambasada Gavioli в Словении остается лучшим ночным клубом из тех, что я видела.

Итого: деньгов не жалко. Хорошо гульнули.

P.S: Ввожу новый тэг: «Куда податься в Лондоне?»

Изменчивая

2009-07-31T16:25:19Z

Год назад мы повеселились. А потом жизнь закрутила, завертела, так что вторую часть фотографий выкладываю только сейчас. «Переменчивая» - как бывает человек с тайной за душой, как погода на туманном Альбионе, как…

, London
July 2008
Olympus E – 510